-
1 losgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)3. umg. (beginnen) start; jetzt gehts los! here we go!, this is it (now)!; jetzt gehts schon wieder los here we go again; es kann losgehen we’re ( oder I’m etc.) ready; wann geht es endlich los? when is it going to start?; (wann gehen wir?) when are we going?4. Gewehr etc.: go off; (explodieren) auch explode; die Pistole ist nicht losgegangen the pistol didn’t fire; nach hinten losgehen umg., fig. backfire (on one)* * *to start off* * *los|ge|henvi sep irreg aux sein(mit dem Messer) auf jdn lósgehen — to go for sb( with a knife)
gleich gehts los — it's just about to start; (bei Streit) any minute now
jetzt gehts los! — here we go!; (Vorstellung) it's starting!; (Rennen) they're off!; (Reise, Bewegung) we're/you're etc off!
jetzt gehts wieder los ( mit ihren Klagen) — here we go again (with all her moans)
gehts bald los? — will it start soon?; (Reise etc) are we off soon?
bei drei gehts los — you/they etc start on the count of three
jetzt gehts aber los! (inf) — you're kidding! (inf); (bei Frechheit) do you mind!
3) (inf = abgehen) to come off* * *1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) go off* * *los|ge·henI. vi Hilfsverb: sein1. (weggehen)2. (auf ein Ziel losgehen)▪ etw geht los sth startsdas Konzert geht erst in einer Stunde los the concert will only start in an hour▪ etw geht los to loosender Knopf ist mir losgegangen my button has fallen off5. (angreifen)die Gegner gingen wütend aufeinander los the opponents laid into each other furiously6. (sich lösen) Schusswaffen to go off7.jetzt geht es erst richtig los it's really going to start nowgleich wird es wieder losgehen mit der Schreierei here we go again with the shouting* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (aufbrechen) set offauf ein Ziel losgehen — (fig.) go straight for a goal
los geht's! — let's be off
2) (ugs.): (beginnen) startes geht los — it's starting; (fangen wir an) let's go
4) (angreifen)5) (abgefeuert werden) <gun, mine, firework, etc.> go off* * *losgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. go, leave;ich geh jetzt los auch I’m off now;losgehen auf (+akk) go up toaufeinander losgehen go for each other(’s throats)3. umg (beginnen) start;jetzt gehts los! here we go!, this is it (now)!;jetzt gehts schon wieder los here we go again;wann geht es endlich los? when is it going to start?; (wann gehen wir?) when are we going?die Pistole ist nicht losgegangen the pistol didn’t fire;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (aufbrechen) set offauf ein Ziel losgehen — (fig.) go straight for a goal
2) (ugs.): (beginnen) startes geht los — it's starting; (fangen wir an) let's go
4) (angreifen)5) (abgefeuert werden) <gun, mine, firework, etc.> go off* * *v.to go off v.
См. также в других словарях:
los — befreit von; losgelöst; entfesselt; auf geht s; wohlan; auf gehts * * * 1los [lo:s] <Adj.>: [ab]getrennt, frei (von etwas): der Knopf ist los; der Hund ist [von der Kette] los. 2los [lo:s] <Adverb>: als Aufforderung: weg!, fort!,… … Universal-Lexikon
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Mario Grasso — (* 12. September 1941 in Mailand) ist ein Schweizer Illustrator, Designer und Autor. Er besitzt auch die italienische Staatsbürgerschaft. Grasso arbeitet als Illustrator, vornehmlich für Bilder und Kinderbücher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil… … Deutsch Wikipedia
Heidi Brühl — Heidi Rosemarie Brühl (* 30. Januar 1942 in Gräfelfing; † 8. Juni 1991 in Starnberg) war eine deutsche Schlagersängerin und Schauspielerin. Brühl bei Dreharbeiten 1979 (mit Ilja Richter) … Deutsch Wikipedia
De Höhner — Höhner „De Höhner“ auf der politischen Demonstration „Köln stellt sich quer“ Gründung 1972 Genre Kölsche Mundart und … Deutsch Wikipedia
Die Höhner — Höhner „De Höhner“ auf der politischen Demonstration „Köln stellt sich quer“ Gründung 1972 Genre Kölsche Mundart und … Deutsch Wikipedia
Schlagerrevue — Die Schlagerrevue war eine Wertungssendung des Rundfunks der DDR, in der Neuproduktionen des Rundfunks und der Plattenfirma Amiga vorgestellt wurden. Sie gilt als dienstälteste Hitparade der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Auswahl… … Deutsch Wikipedia
PhreQuincy — (bürgerlich Quincy Jefferson) ist ein deutscher Hip Hop Produzent mit französischem Pass und ghanaischer Herkunft aus Hamburg. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Trio (Album) — Trio Studioalbum von Trio Veröffent … Deutsch Wikipedia
Willi wills wissen — Seriendaten Originaltitel Willi wills wissen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
gehen — laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); möglich sein; in Betracht kommen; stiefeln (umgangsspra … Universal-Lexikon